Stand: Oktober 2026

Der Schutz personenbezogener Daten ist dem Jugendzentrum JUX Lana VFG wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im Rahmen der geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 („Datenschutz-Grundverordnung“, DSGVO), des italienischen Datenschutzgesetzes (D.Lgs. 196/2003 in geltender Fassung) sowie der jeweils anwendbaren Bestimmungen zum Schutz der Privatsphäre bei elektronischer Kommunikation.

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden und zu welchen Zwecken dies geschieht.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website ist:

Jugendzentrum JUX Lana VFG
Kirchweg 3/a
39011 Lana (BZ)
Italien

Tel.: +39 0473 550141
E-Mail: info@jux.it

2. Welche personenbezogenen Daten werden verarbeitet?

2.1 Aufruf der Website

Beim Aufruf einer Website werden technisch bedingt bestimmte Informationen verarbeitet, die für die Bereitstellung, Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich sein können.

Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• angeforderte Internetadresse,
• verwendeter Browser und Betriebssystem,
• technische Informationen über das Endgerät,
• gegebenenfalls Informationen über den erfolgreichen oder fehlerhaften Abruf von Inhalten.

Diese Daten werden grundsätzlich nicht dazu verwendet, die Besucherinnen und Besucher persönlich zu identifizieren.

Die Verarbeitung erfolgt, soweit erforderlich, zur Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung der technischen Sicherheit und zur Abwehr von Missbrauch und Angriffen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung unserer Website.

2.2 Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir die von dir übermittelten personenbezogenen Daten, insbesondere deine E-Mail-Adresse sowie die in deiner Nachricht enthaltenen Angaben.

Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage und zur damit verbundenen Kommunikation verwendet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage mit der Durchführung vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen zusammenhängt, bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Bearbeitung sonstiger Anfragen erforderlich ist.

2.3 Newsletter

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, sich für den JUX-Newsletter anzumelden.

Bei der Anmeldung wird die angegebene E-Mail-Adresse verarbeitet. Die Anmeldung erfolgt freiwillig und dient ausschließlich dazu, den gewünschten Newsletter bzw. die ausgewählten Informationen zu versenden.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Hierzu kann die Abmeldemöglichkeit im jeweiligen Newsletter verwendet oder eine entsprechende Nachricht an info@jux.it gesendet werden.

Nach erfolgter Abmeldung wird die E-Mail-Adresse nicht mehr für den Versand des Newsletters verwendet, soweit keine andere Rechtsgrundlage für ihre weitere Speicherung besteht.

Hinweis: Der konkrete technische Dienst, über den der Newsletter versendet wird, sowie dessen Datenschutzinformationen sind in der endgültigen Fassung dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich anzugeben.

2.4 Anmeldungen zu Veranstaltungen und Angeboten

Auf unserer Website können Links zu externen Anmeldeformularen für Veranstaltungen, Workshops und andere Angebote des JUX enthalten sein.

Bei der Nutzung dieser Formulare werden personenbezogene Daten direkt über den jeweiligen Anbieter des Formulars verarbeitet. Welche Daten verarbeitet werden und zu welchen Zwecken, ergibt sich zusätzlich aus den jeweiligen Datenschutzinformationen des entsprechenden Formularanbieters.

Auf der derzeitigen Website werden unter anderem Anmeldeformulare von Microsoft Forms verlinkt.

Für die über ein solches Formular erhobenen Daten ist neben dem JUX auch die konkrete Rolle des jeweiligen Dienstleisters datenschutzrechtlich zu berücksichtigen. Die entsprechenden Informationen müssen deshalb abhängig vom jeweiligen Formular und der konkreten Datenverarbeitung bereitgestellt werden.

2.5 Anfragen und sonstige freiwillige Übermittlungen

Wenn du uns freiwillig personenbezogene Daten übermittelst, beispielsweise per E-Mail oder über ein Kontakt- bzw. Anmeldeformular, verarbeiten wir diese Daten ausschließlich für den jeweiligen Zweck, für den sie übermittelt wurden.

Wir bitten darum, über Kontaktwege keine Daten zu übermitteln, die für die jeweilige Anfrage nicht erforderlich sind.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt – abhängig vom jeweiligen Zweck – insbesondere auf Grundlage von:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung;
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen;
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten.

Welche Rechtsgrundlage im konkreten Fall gilt, richtet sich nach dem jeweiligen Verarbeitungsvorgang.

4. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website kann Cookies und vergleichbare technische Technologien verwenden.

Cookies sind kleine Dateien, die auf dem Endgerät gespeichert werden oder auf bereits dort gespeicherte Informationen zugreifen können.

Technisch erforderliche Cookies

Technisch erforderliche Cookies können eingesetzt werden, wenn sie für die Bereitstellung bestimmter Funktionen oder den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website notwendig sind.

Für technisch notwendige Cookies ist grundsätzlich keine vorherige Einwilligung erforderlich, sofern sie tatsächlich ausschließlich für die jeweilige notwendige Funktion eingesetzt werden.

Nicht notwendige Cookies und Tracking

Werden Cookies oder vergleichbare Technologien zu Analyse-, Marketing-, Profiling- oder anderen nicht unbedingt erforderlichen Zwecken eingesetzt, dürfen diese – soweit gesetzlich erforderlich – erst nach einer entsprechenden Einwilligung aktiviert werden.

Eine solche Einwilligung muss freiwillig, informiert und eindeutig erfolgen und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Die konkrete Cookie-Erklärung muss an die tatsächlich auf der Website eingesetzten Cookies und Dienste angepasst werden.

5. Externe Dienste und Inhalte

Unsere Website kann Verweise oder Verknüpfungen zu Websites und Diensten Dritter enthalten.

Beim Anklicken eines solchen Links verlässt du gegebenenfalls die Website des Jugendzentrums JUX Lana VFG. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf den Websites Dritter ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.

Soweit externe Inhalte direkt in unsere Website eingebunden werden, kann bereits beim Aufruf der entsprechenden Seite eine Datenübermittlung an den jeweiligen Drittanbieter erfolgen. Solche Einbindungen werden daher nur entsprechend den jeweils geltenden datenschutzrechtlichen Voraussetzungen eingesetzt.

6. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur an solche Empfänger weitergegeben, wenn dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich und datenschutzrechtlich zulässig ist.

Hierzu können insbesondere gehören:

• technische Dienstleister, die mit dem Betrieb und der Wartung der Website beauftragt sind;
• Anbieter von Hosting- und IT-Dienstleistungen;
• Anbieter von Formular-, Newsletter- oder Kommunikationsdiensten;
• öffentliche Stellen und Behörden, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht;
• weitere Dienstleister, sofern deren Einbindung für die Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist.

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden die erforderlichen datenschutzrechtlichen Vereinbarungen getroffen.

7. Übermittlung in Drittländer

Bei der Nutzung bestimmter externer Dienste kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums nicht ausgeschlossen werden.

Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind, beispielsweise aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO.

Welche Drittlandübermittlungen konkret stattfinden, hängt von den tatsächlich eingesetzten externen Diensten ab.

8. Dauer der Speicherung

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Die konkrete Speicherdauer richtet sich nach dem jeweiligen Verarbeitungsvorgang, den gesetzlichen Verpflichtungen sowie gegebenenfalls den berechtigten Interessen des Verantwortlichen.

9. Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

• das Recht auf Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO);
• das Recht auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO);
• das Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Art. 17 DSGVO);
• das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
• das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;
• das Recht, einer Verarbeitung aus Gründen, die sich aus der besonderen Situation der betroffenen Person ergeben, zu widersprechen (Art. 21 DSGVO);
• das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.

Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf Grundlage der Einwilligung bis zu deren Widerruf erfolgt ist, bleibt durch den Widerruf unberührt.

Zur Ausübung der Rechte genügt eine Mitteilung an:

Jugendzentrum JUX Lana VFG
Kirchweg 3/a
39011 Lana (BZ), Italien
E-Mail: info@jux.it

10. Beschwerderecht

Betroffene Personen haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die geltenden Datenschutzbestimmungen verstößt.

In Italien ist hierfür insbesondere zuständig:

Garante per la protezione dei dati personali

Weitere Informationen sind auf der Website der italienischen Datenschutzbehörde verfügbar.

11. Sicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Zerstörung zu schützen.

Keine Übertragung über das Internet kann jedoch vollständig sicher garantiert werden.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die rechtlichen Anforderungen, unsere Website oder die von uns eingesetzten Dienste ändern.

Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: Oktober 2026

Jugendzentrum JUX Lana VFG
Kirchweg 3/a
39011 Lana (BZ) – Italien
Tel. +39 0473 550141
E-Mail: info@jux.it
MwSt.-Nr.: 01558170211
Steuernummer: 910 123 70 218